Lektorate und Korrekturen

Sie verfügen über sehr gute Englischkenntnisse und verfassen Ihre Texte daher gleich in der Zielsprache? Alle Achtung!

Wenn Sie ganz sicher sein möchten, dass Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung in Ihrem Text durchgehend korrekt sind und der Schreibstil idiomatisch ist, sollten Sie in die fachmännische Überprüfung Ihrer Arbeit durch einen englischen Muttersprachler investieren.

Diese Aufgabe übernehme ich gern für Sie.

Ich biete:

  • Korrekturlesen: Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik werden geprüft und ggf. korrigiert,
  • Lektorat: Das Lektorat beinhaltet selbstverständlich auch die o.g. Korrekturleistung. Darüber hinaus überprüfe ich Stil, Wortwahl und Gliederung Ihres Textes. Auch die so genannten „false friends“, die sich auch bei sehr guten Fremdsprachenkenntnissen leicht einschleichen können, werden von mir entdeckt und berichtigt.